エンドユーザーライセンス契約
iRobot Corporation
エンドユーザーライセンス契約
iRobot Corporationの製品（以下「製品」）に組み込まれたソフトウェア（以下「製品ソフトウェア」）をご利用いただくことにより、またはこれらの条件への同意を確認するボックスにチェックを入れ、もしくはボタンをクリックしていただくことにより、お客様はiRobot Corporation（以下「iRobot」、「当社」、または「私共」）との間の本エンドユーザーライセンス契約（以下「本EULA」）の条件に同意されたこととなります。本EULAの条件に同意されない場合は、製品ソフトウェアをご利用いただけず、製品をご購入された販売店またはiRobotの下記お問い合わせ先にご連絡いただき、製品のご購入価格の返金のため即座に製品を返品することをご選択していただけます。お客様の (a) www.irobot.comのウェブサイトおよびサブドメイン（それぞれ、以下「サイト」）、(b) サイトを通じたサービス（およびその更新）（以下「サイトサービス」）、および (c) お客様のモバイルデバイスにダウンロード可能な特定のソフトウェア（およびその更新）（以下「モバイルソフトウェア」）のご使用は、利用規約に規定されます。お客様が購入された製品(製品ソフトウェアを除く）は、その製品に提供されたiRobot限定保証の条件に規定されます。本EULAは、サイト、サイトサービス、もしくはモバイルソフトウェアのご使用、または製品（製品ソフトウェアを除く）のご購入を規定するものではありません。
本EULAは、製品ソフトウェアへのお客様のアクセスおよびご利用を規定します。本EULAはお客様の特定の法的権利を定めるものです。お客様はそれに加えその他の法的権利も有する場合がありますが、管轄区により異なります。本EULAの下の責任の放棄、除外、制限は準拠法で禁止されている範囲には適用されません。一部の管轄区は黙示的な保証の除外、偶発的もしくは付随的な損害またはその他の権利の除外または制限を認めていません。そのため、本EULAの該当規定はお客様には適用されない場合があります。
本文書は法的な同意書です。製品ソフトウェアにアクセスおよびご利用いただくことにより、お客様はお客様ご自身またはお客様が代表する事業主体に代わり、アクセスに関連して本EULAを認め同意することになります。お客様はお客様ご自身またはお客様が代表する事業主体に代わり、本EULAを認め同意する権利、権限、能力を持つことを表明し保証するものとします。お客様は製品ソフトウェアのご利用またはアクセスを行い、本EULAを結ぶ管轄区内または居住地の法的年齢に達していることを表明します。本契約書の条件のいずれかに同意されない場合は、製品ソフトウェアへのアクセスまたはご利用を停止しなければなりません。
以下に説明する通り、お客様は製品をサイトサービスに接続して、WifiまたはBluetooth経由で製品をインターネットまたはモバイルデバイスと接続することができます。製品をサイトサービスに接続し、およびインターネットまたはモバイルデバイスに接続することにより、製品ソフトウェアの自動または手動更新を受領することになります。製品ソフトウェアの更新に同意されない場合は製品をサイトサービスまたはインターネットに接続しないでください。
以下に説明する通り、第9項は特に身の安全および重大なご利用に関する製品ソフトウェアおよび関連サービスの重要な制限事項を説明しています。この説明内容を認め同意される際に、よくお読みください。
1.ライセンス。
本EULAの条件に従い、iRobotは、実行可能なオブジェクトコード形式限定で、お客様が所有するまたは管理する製品上のみ、およびお客様の個人的、非商業的目的のために製品と合わせて使用するためだけに、製品ソフトウェアを一（1）部複製し、お客様に限定的かつ非排他的なライセンス（サブライセンスの権利を除く）を付与します。
2.制限。
お客様は、 (a) 製品ソフトウェアをライセンス、販売、貸与、リース、譲渡、流通、転送、ホスト、アウトソース、開示またはその他の商業的利用を行わず、製品ソフトウェアをいかなる第三者にも利用できるようにせず、(b) 第1項で許可された内容以外のいかなる目的でも、製品ソフトウェアを複製または利用せず、(c) お客様が所有または管理する製品以外のいかなるデバイス上またはコンピューター上の製品ソフトウェアのいかなる部分も使用せず、(d) 製品ソフトウェア上のいかなる商標、ロゴ、著作権またはその他の専有告知、凡例、シンボルまたはラベルも削除または変更せず、(e) 製品ソフトウェアのいかなる部分も修正、二次的著作物の作成、分解、逆コンパイルまたはリバースエンジニアリングをせず（相互運用の目的から準拠法が特にかかる制限を禁止している範囲を除きますが、その場合、お客様はまずiRobotにご連絡いただき、iRobotに相互運用目的のために必要なかかる変更を作成する機会を提供するものとします）、または(f) 製品ソフトウェアと合わせて提供されたオープンソースソフトウェアに関連する適用可能な利用規約で規制された範囲を除き、製品上のまたは製品と関連した製品ソフトウェア（サイトサービスおよびモバイルソフトウェアのための製品ソフトウェアを除きます）以外のいかなるソフトウェアも使用しないことに同意し、他者がそれを行うことを許可しないものとします。
3.ソフトウェアの自動アップデート。
iRobotは時折、製品ソフトウェアおよび関連サービスの性能を向上さもなければ修正するためにパッチ、バグ修正、更新、アップグレード、およびその他の修正（以下「更新」）を開発する場合があります。これらは追加の告知を提供または追加の同意を受け取ることなく、自動的にインストールされる場合があります。お客様はこの自動更新に同意するものとします。かかる更新を希望しない場合、製品をインターネットまたはモバイルデバイスに接続しないでください。製品のご利用を停止しない場合、自動的に更新を受け取ることとなります。製品および製品ソフトウェアのご利用のために、更新のインストールが求められる場合があることを認めるものとし、iRobotが提供するいかなる更新も即座にインストールすることに同意するものとします。製品を継続してご利用いただくことは、本EULAに同意されたことになります。
4.所有。
製品ソフトウェアおよびそれに含まれるすべての世界中の著作権、企業秘密、その他の知的財産権はiRobotおよびそのライセンサーの独占所有物です。iRobotおよびそのライセンサーは本EULAにおいてお客様に明示的に付与していない製品ソフトウェア内のおよび製品ソフトウェアに対するすべての権利を保持します。製品ソフトウェア（およびそれに含まれるすべてのコピー）は本EULAの下、お客様にライセンス付与されたものであり、販売されたものではありません。本EULAにはいかなる暗示されたライセンスも存在しません。製品ソフトウェアに関してお客様がiRobotに提供されたすべてのご提案またはご意見はiRobotの所有物となります。iRobotは提供物とその内容をお客様に対するいかなる報酬も支払うことなく、いかなる目的およびいかなる方法でも、使用、複製、修正、発行、再流通することができるものとします。またお客様は、iRobotが、iRobotが以前から知っていた、iRobotの従業員が開発した、またはその他のソースから入手した、同様のまたは関連したアイデアを使用するいかなる権利をも放棄しないことを認めるものとします。
5.オープンソース。
製品ソフトウェアに含まれるソフトウェアの特定のアイテムは、"オープンソース"または"フリーソフトウェア"ライセンス（以下「オープンソースソフトウェア」）の対象となります。オープンソースソフトウェアの一部は第三者が所有します。オープンソースソフトウェアは本EULAの利用規約の対象ではありません。その代わり、それぞれのオープンソースソフトウェアはかかるオープンソースソフトウェアに付随するエンドユーザーライセンス規約の下にライセンス付与されています。本EULAのいかなる部分も、オープンソースソフトウェアに適用されるエンドユーザーライセンスの利用規約におけるお客様の権利を制限するものではなく、同利用規約よりも優先する権利をお客様に付与するものでもありません。特定のオープンソースソフトウェアのライセンスに基づき、以下のiRobotのEメールアドレスまたは住所あてに書面で依頼された場合は、iRobotはかかるオープンソフトウェアおよびそのオープンソフトウェアに対するiRobotの修正を提供します。
6.契約の期間および終了。
本EULAおよびその下に付与されたライセンスは、本項の下に本EULAが終了するまで、お客様が製品を所有される限り継続するものとします。iRobotはお客様が本EULAのいずれかの条件を遵守しない場合、本EULAをいつでも終了することができます。お客様はiRobot宛ての書面での通知に基づき直ちに本EULAを終了することができます。本EULAの終了に基づき、本EULAの下に付与されたライセンスは終了となり、お客様は製品ソフトウェアのすべてのご利用を停止しなければなりません。かかる終了の後も、第2項から第18項（第18項を含む）までの条件は効力を持ち続けます。
7.保証免責。
異なる趣旨の記載があったとしても、準拠法が認める最大の範囲まで、iRobotは製品ソフトウェアを"現状のまま"提供するものとし、明示的、暗示的、または法定かにかかわらず、市場性、特定の目的に対する適合性、権利、平穏享有、正確性、および第三者の権利への非侵害の保証を含め、すべての保証および条件を放棄します。iRobotは製品ソフトウェアのご使用によるいかなる特定の結果も保証しません。iRobotは、製品ソフトウェアが中断せず、ウィルスもしくはその他の有害なコードに感染せず、タイムリーでセキュア、またはエラーが発生しないことを一切保証しません。
8.責任の制限。
本EULAおよび特にこの"責任の制限"項のいかなる内容も、準拠法の下に除外することのできない責任を除外することを試みるものではありません。
上記の保証の免責に加え、準拠法に許可された最大の範囲まで、いかなる場合においても (A) iRobotは、製品もしくは製品ソフトウェアから生じる、または製品もしくは製品ソフトウェアに関連したいかなる間接的、必然的、特殊、偶発的な損害にも、たとえiRobotがかかる損害の可能性を知っていたまたは知っていたはずだったとしても責任を負わず、(B) 製品および製品ソフトウェアから生じる、または製品および製品ソフトウェアに関連したiRobotの累積的な責任全体は、契約、不法行為、その他の法理にかかわらず、お客様がiRobotにまたはiRobotの認定再販業者に係争中の製品または製品ソフトウェアのために実際に支払った料金を超えないものとします。この制限は累積的であり、1つ以上のインシデントまたは請求の存在よりも増加しないものとします。iRobotの責任を制限する上述の2つの文は、人身被害または死亡の損害には適用されず、iRobotに故意または重大な過失が認められる場合には適用されません。iRobotは、iRobotのあらゆる種類のライセンサーおよびサプライヤーのすべての責任を放棄します。
9.製品ソフトウェアの制限。
製品ソフトウェアは、お客様のご自宅にある製品に関する情報（以下「製品情報」）をお客様に提供します。すべての製品情報は"現状通り"で"利用可能な場合"に提供されます。当社は情報の正確性または最新性について保証することはできません。
10.米国政府エンドユーザー用。
お客様が米国政府の職員または米国政府に代わって製品ソフトウェアをご使用の場合、製品ソフトウェアは48 C.F.R.2.101 (1995年10月)に規定された用語の通り、"商業的アイテム"となり、さらに具体的には48 C.F.R.12.212 (1995年9月)で使用されている用語の通り、"商業的コンピューターソフトウェア"および"商業的コンピューターソフトウェア文書"となります。48 C.F.R.12.212および48 C.F.R.227.7202-1から227.7202-4 (1995年6月)と一致し、製品ソフトウェアは米国政府のエンドユーザー商業的エンドアイテムとして、また本EULAの利用規約に従ったその他すべてのお客様に付与された通りの権利と合わせてのみ提供されています。
12.輸出管理規制。
製品ソフトウェアおよび関連技術は米国輸出管理法の対象であり、その他の国々の輸出入規制の対象となる場合があります。お客様はかかる法規制のすべてを厳密に遵守し、製品ソフトウェアおよび関連技術の輸出、再輸出、または輸入に必要な権限の取得はお客様に責任があることを認めることに同意するものとします。お客様は本項の下に、お客様の義務違反により生じるまたは義務違反に関連した一切の請求、損失、責任、損害、罰金、ペナルティ、コスト、費用（弁護士料を含む）からiRobot関係者を免責し、これらの損害をiRobot関係者に与えないものとします。
13.準拠法; 裁判所。
一部の国の裁判所は、一部の種類の争議に関しマサチューセッツ州法を適用しません。お客様がそのような国にお住まいの場合は、マサチューセッツ州法の適用から除外され、お住まいの国の法律が本規約に関連したかかる争議に適用されます。さもなければ、お客様は本EULA、および本EULAに関連したいかなる請求、争議、訴訟、訴訟原因、争点または救済請求も、別の管轄区の法律の適用が求められる法の抵触のいかなる原則にも効力を与えることなく、マサチューセッツ州の法律が適用されることに同意するものとします。本EULAに関連したいかなる訴訟または訴訟手続きも、マサチューセッツ州ミドルセックス郡にある連邦裁判所または州裁判所に申し立てなければならず、iRobotがその知的財産または機密情報を保護するために管轄区のいずれかの裁判所に差し止め救済を求めた場合を除き、各当事者はかかるいかなる請求または争議においても管轄区およびかかる裁判所の場所に取り消し不能の方法で申請するものとします。
14.譲渡。
本EULAの下に生じたいかなる権利または義務もお客様は譲渡することはできず、そのような譲渡の試みは無効となり効力を持ちません。
15.通知。
お客様に対するいかなる通知もお客様がiRobotで登録されたEメールアドレス宛にEメールで提供される場合があります。
16.分離可能。
本EULAのいずれかの規定が実効不能の場合、かかる規定は準拠法の下、かかる規定の目的を可能な限り最大の範囲まで果たすために変更および中断され、残りの規定は完全に効力を持ち続けるものとします。
17.放棄。
iRobotによるすべての放棄は書面による場合にのみ効果を持つものとします。ある1つの場合に関して本EULAのいかなる規定の実効をiRobotが放棄または実効に失敗した場合、それはその他すべての規定またはその他の場合のかかる規定の放棄とはみなされないものとします。
18.一般条項。
製品ソフトウェアはお客様が製品ソフトウェアまたは製品をご使用されたことに基づき取り消し不能な形で受け入れられたとみなされます。iRobotは製品ソフトウェアに関してメンテナンスまたはサポートサービスを提供する責任を有しません。
お客様は製品ソフトウェアにはiRobotの価値ある企業秘密および専有情報が含まれ、本EULAの第2項（制限）の実際の違反または違反のおそれはiRobotに対する即時の、修復不能な危害と成り、その金銭的損害は救済不能な場合があり、かかる違反には差し止め救済が適当であることを認めるものとします 本EULAの各項目の見出しは利便性のために提供されており、本EULAを解釈するために使用するためのものではありません。
本項で規定されている場合を除き、本EULAのいかなる修正も両当事者の署名入りの書面でない限り無効となります。
質問または追加情報。本EULAに関してご質問がある場合は、iRobotにお問い合わせください。
iRobot Corporation
8 Crosby Drive
Bedford, MA 01730
本ポリシーが最後に改訂されたのは2016年9月30日であり、この日より効力を持ちます。