Лицензионное соглашение
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
Лицензионное соглашение («Лицензия») является юридическим соглашением между вами («Лицензиат» или «вы») и корпорацией «iRobot» 01730, США, штат Массачусетс, Бэдфорд, Кросби Драйв, 8 («iRobot» или «мы») о заранее установленном программном обеспечении, графических средствах, стиле оформления, интерфейсе, основном содержании или данных об устройствах iRobot («Устройства iRobot»), включая любые загружаемые обновления, установленные впоследствии на устройстве iRobot («Продукты программного обеспечения»), а также о любых соответствующих информационных средствах, печатных материалах и электронной документации («Документация»), которые входят в комплект устройства iRobot, и всех прав на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащих iRobot или относящихся к устройствам iRobot (в том числе Продукты программного обеспечения или Документация) (в совокупности iRobot IP).
[ВСКРЫВАЯ УПАКОВКУ] [ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ПРОДУКТ], ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА IROBOT IP И ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНУТЬ УСТРОЙСТВО IROBOT ВМЕСТЕ СО ВСЕЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИЕЙ И НЕПОВРЕЖДЕННОЙ УПАКОВКОЙ ДИСТРИБЬЮТОРУ, У КОТОРОГО ВЫ ЕГО ПРИОБРЕЛИ, ЛИБО КОРПОРАЦИИ IROBOT ПО АДРЕСУ, УКАЗАННОМУ НИЖЕ ДЛЯ ВОЗВРАТА.
Использование вами (а) сайта по адресу www.iRobot.com и субдомена iRobot.com (каждый в значении «Сайт»), (b) услуг, предоставляемых посредством сайта (и любых прилагаемых обновлений) («Услуги Сайта»), а также (с) определенного программного обеспечения, которое можно загрузить на мобильное устройство (и любых обновлений) («Мобильное программное обеспечение»), регулируется Правилами предоставления услуг. Приобретение вами Продукта (кроме iRobot IP) регулируется гарантией iRobot, ограниченной определенным сроком, условия которой предоставляются вместе с устройством iRobot. Настоящее Лицензионное соглашение не регулирует использование вами Сайта, Услуг сайта или Мобильного программного обеспечения, или приобретение вами Продукта (кроме iRobot IP).
1) ГАРАНТИИ И ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ
a) Принимая во внимание ваше согласие на соблюдение условий данного Соглашения iRobot настоящим предоставляет вам неисключительную, ограниченную лицензию на использование iRobot IP на условиях настоящей Лицензии.
b) Лицензия является лицензией на одно устройство, вам разрешается использовать iRobot IP только с одним устройством iRobot.
c) Вы можете:
i) исключительно использовать iRobot IP в комплекте с некоммерческим использованием вашего устройства iRobot и не можете использовать его независимо от вашего устройства iRobot или для любой другой цели;
ii) получать и использовать любой свободный дополнительный код программного обеспечения или пакет обновлений iRobot IP, которые могут периодически предоставляться iRobot;
iii) для поддержки эксплуатации с оговоренным разрешением, пользоваться любой Документацией, разрешенной Лицензией, и делать столько копий Документации, сколько необходимо для законной эксплуатации устройств iRobot или использования Документации.
2) СОПУТСТВУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛИЦЕНЗИАТА
a) Кроме предусмотренных настоящей Лицензией случаев, или в рамках местного законодательства, вы обязуетесь:
i) не делать копий iRobot IP, за исключением случаев, когда копирование необходимо для нормальной эксплуатации устройства iRobot или, при необходимости, для выполнения резервного копирования или защиты приложения;
ii) не арендовать, не распространять, не сдавать в аренду, не сублицензировать, не давать во временное пользование, не переводить, не объединять, не адаптировать, не изменять или модифицировать iRobot IP;
iii) не вносить изменения или модификации во всю или любую часть iRobot IP, а также не давать разрешения на объединение с или внедрение в iRobot IP или любой его части любых других программ или устройств, за исключением случаев, когда это необходимо для нормальной эксплуатации устройства iRobot;
iv) не производить декомпиляцию, демонтаж, реверсивное воспроизведение или создание производных продуктов, основанных на целой или любой части iRobot IP, а также не предпринимать попыток выполнять аналогичные действия, за исключением случаев, когда (в соответствии с любым действующим законодательством или положениями) эти действия не могут быть запрещены, поскольку имеют важное значение для обеспечения операционной совместимости iRobot IP с другим программным обеспечением;
v) использовать iRobot IP и устройства iRobot в рамках закона и в соответствии со всеми применимыми местными, национальными или международными законами и положениями; в частности, использование вами данной продукции не должно:
(1) нарушать авторские права, права доступа к базе данных или права товарных знаков или любые другие права на объекты интеллектуальной собственности любого лица;
(2) стать возможной причиной введения в заблуждение любого человека или допускать нарушение каких-либо юридических обязанностей перед третьей стороной, например, договорные обязанности или обязанность неразглашения, или способствовать какой-либо противозаконной деятельности;
(3) быть угрозой, оскорблять достоинство, вводить в заблуждение или нарушать чье-либо право на личную жизнь, или вызывать помеху, неудобство или неуместное беспокойство, или стать причиной возможной тревоги, приведения в неупорядоченное состояние, смущения, испуга или помехи для любого другого человека;
(4) использоваться для выдачи себя за другого человека, или сообщать ложную информацию о вашей личности или взаимосвязи с любым человеком, или создавать впечатление, что данные действия связаны с нами, если это не так, а также
(5) незаконно вмешиваться в любую сетевую или телекоммуникационную систему или нарушать ее.
b) Несмотря на вышесказанное, вы можете выполнить одноразовую передачу всех своих прав на использование iRobot IP в соответствии с настоящей Лицензией другой стороне в комплекте с передачей права собственности на ваше устройство iRobot, при условии, что: (i), передача распространяется на ваше устройство iRobot вместе со всеми вашими правами согласно настоящей Лицензии; (ii), вы не сохраняете копии iRobot IP, в том числе копии, хранящиеся на компьютере или другом устройстве хранения; и (iii), вы доводите до сведения стороны, получающей устройство iRobot, информацию о сроках и условиях настоящей Лицензии и удостоверяетесь, что такая эксплуатация стороной iRobot IP соответствует данным условиям и положениям.
3) АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Время от времени iRobot может внедрять патчи, устранять ошибки, выполнять обновления, апгрейд, а также вносить другие изменения с целью усовершенствования или другого изменения производительности iRobot IP («Обновления»). Они могут быть установлены автоматически без предоставления какого-либо дополнительного уведомления или получения дополнительного согласия. Вы соглашаетесь с этим автоматическим обновлением. Если вы не хотите выполнения обновлений, прекратите эксплуатацию устройства iRobot. Вы подтверждаете необходимость установки обновлений для эксплуатации устройства iRobot и iRobot IP, и соглашаетесь незамедлительно установить необходимые обновления iRobot. Продолжение эксплуатации устройства iRobot после обновления считается вашим неизменным согласием с настоящей Лицензией.
4) МАТЕРИАЛЫ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
Некоторые элементы устройства iRobot могут содержать или включать программное обеспечение и другие ведомственные материалы третьей стороны, («Материалы третьей стороны»). На материалы третьей стороны предоставляется лицензия от iRobot, а все права на объекты интеллектуальной собственности в любых материалах третьей стороны остаются собственностью их соответствующих владельцев и лицензиатов. Если мы не сообщим вам об ином, на материалы третьей стороны вам будет предоставлена лицензия на условиях, содержащихся в настоящей Лицензии.
5) УСЛУГИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
a) Устройства iRobot и iRobot IP предоставляют доступ к определенным услугам и веб-сайтам третьей стороны («Услуги третьей стороны»). Для использования Услуг третьей стороны необходим доступ к Интернету и возможное принятие вами дополнительных условий.
b) Обратите внимание, что мы не управляем и не контролируем осуществление Услуг третьей стороной и не проверяем любые информационные материалы или данные, доступ к которым вы можете получить, воспользовавшись такими Услугами третьей стороны. Ваши взаимоотношения с третьими сторонами через использование Услуг третьей стороны происходят исключительно между вами и третьей стороной. Таким образом, вступление во взаимоотношения с третьей стороной происходит на основании их, а не наших, условий и правил. Жалобы, вопросы и претензии, связанные с возникновением каких-либо проблем или сделками с любой третьей стороной, необходимо направлять этой третьей стороне.
c) Мы не даем никаких гарантий и не несем перед вами ответственности (в силу договора, деликта или иным образом) за использование вами каких-либо Услуг третьей стороны.
6) ОТКРЫТЫЙ ИСХОДНЫЙ КОД
Некоторые элементы программного обеспечения, относящиеся к программному обеспечению Продукта, устанавливаются в соответствии с лицензиями на «открытый исходный код» или «свободное программное обеспечение» («Программное обеспечение открытого исходного кода»). В некоторых случаях владельцами Программного обеспечения с открытым исходным кодом могут быть третьи лица. Программное обеспечение с открытым исходным кодом не регулируется условиями и положениями настоящего лицензионного Соглашения. Вместо этого на каждый элемент программного обеспечения с открытым исходным кодом предоставляется лицензия в соответствии с условиями лицензии для конечного пользователя, которая идет в комплекте с таким программным обеспечением с открытым исходным кодом. Ничто в данном Соглашении не ограничивает ваши права в соответствии, а также не предоставляет вам права, которые отменяют сроки и условия любой соответствующей лицензии конечного пользователя для программного обеспечения с открытым исходным кодом. Если какой-либо лицензией требуется наличие определенного программного обеспечения c открытым исходным кодом, iRobot создает такое программное обеспечение с открытым исходным кодом, а также изменения iRobot в этом программном обеспечении с открытым исходным кодом, доступные по предоставлению письменного запроса в iRobot по электронной почте или почтовому адресу, указанным ниже.
7) ПРАВА НА ОБЪЕКТЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
a) Вы признаете, что все права на объекты интеллектуальной собственности в iRobot IP по всему миру принадлежат iRobot, что на права iRobot IP предоставлена лицензия (не подлежащая продаже), и что у вас нет никаких прав на iRobot IP, кроме права эксплуатации в соответствии с условиями настоящей Лицензии.
b) Целостность iRobot IP защищена средствами технической защиты (СТЗ) таким образом, что права на объекты интеллектуальной собственности, включая авторские права, для iRobot IP не могут быть неправомерно присвоены. Вам запрещается предпринимать какие-либо попытки устранить или обойти данные СТЗ, а также применять, производить, импортировать, распространять, продавать, сдавать, предлагать, предоставлять или давать рекламу в целях продажи или сдачи в аренду, или использовать в частных или коммерческих целях, любые средства, единственным назначением чего является содействие несанкционированному устранению или обходу таких СТЗ.
8) ГАРАНТИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
a) Вы признаете, что:
i) Программа iRobot IP не была разработана для удовлетворения ваших личных потребностей, в меру чего ответственность за удовлетворение вашим требованиям по возможностям и функциям iRobot IP лежит на вас;
ii) ответственность за эксплуатацию устройства iRobot и решения, принятые в ходе этой эксплуатации, а также эксплуатация вами устройства iRobot целиком ложится на вас;
iii) iRobot IP не может не содержать никаких ошибок или дефектов и что эксплуатация может быть прервана или повлечь неприятные последствия в результате таких ошибок или дефектов;
b) Таким образом, iRobot IP и любые материалы третьей стороны предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ», и мы не даем никаких гарантий, ручательств, условий или обязательств любого рода в отношении производительности, качества или пригодности iRobot IP или материалов третьей стороны.
c) Кроме установленного данной Лицензией, никакие гарантии, ручательства, условия и другие условия любого рода, предполагаемые уставом или нормами общего права, во всех установленных законом случаях, не предусматриваются.
9) ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛИЦЕНЗИАРА
a) В данной лицензии ничто не ограничивает и не исключает ответственность любой из сторон за:
i) смерть или травмы в результате халатности; или
ii) мошенничество или намеренное введение в заблуждение; или
iii) нарушение условий, указанных в Законе о продаже товаров; или
iv) нарушение Закона о защите прав потребителей.
b) Максимальная совокупная ответственность iRobot по условиям или в соответствии с настоящей Лицензией, или каким-либо дополнительным соглашением, за контракт, правонарушающие действия (включая халатность) или иного рода, независимо от обстоятельств, ограничивается суммой, равной цене, уплаченной за устройство iRobot.
10) ПРЕКРАЩЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ
a) iRobot может прекратить действие настоящей Лицензии сразу после предоставления вам письменного уведомления, если вы совершили существенное или непрерывающееся нарушение условий настоящей Лицензии, которое вы способны исправить (если поправимо) в течение 14 дней после вручения вам судебного уведомления в письменной форме с требованием исправить нарушения.
b) После прекращения срока действия по любой причине:
i) все права, предоставленные вам в соответствии с настоящей Лицензией, упраздняются; и
ii) вы должны прекратить все действия, предусмотренные настоящей Лицензией.
11) КОНТРОЛЬ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЭКСПОРТА
iRobot IP и соответствующие технологии подчиняются законам США в области экспортного контроля и могут подчиняться правилам экспорта или импорта в других странах. Вы соглашаетесь соблюдать все законы и правила, распространяющиеся на вас.
12) ПЕРЕДАЧА ПРАВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
a) Данная лицензия является обязательной для исполнения вами, нами и нашими соответствующими правопреемниками.
b) Мы можем передавать, уступать, обременять залогом, заключать договор с субподрядчиком или иным образом распоряжаться данной Лицензией или любыми нашими правами или обязательствами, предусмотренными ей, в любое время в течение срока действия Лицензии.
13) УВЕДОМЛЕНИЯ
Все уведомления, предоставленные вами iRobot, необходимо отсылать [корпорации iRobot] по адресу [01730, США, Массачусетс, Кросби Драйв, 8]. iRobot может уведомить вас по электронному [или почтовому] адресу, который вы зарегистрировали в iRobot. Уведомление будет считаться полученным и поданным в установленном порядке в течение 24 часов после отправки по электронной почте или в течение трех дней после даты отправки любого письма. При вручении судебного уведомления будет достаточно доказать, в отношении письма, что данное письмо было должным образом учтено, проштамповано и отправлено по почте, а в отношении электронного письма, что такое электронное письмо было отправлено по указанному адресу электронной почты получателя.
14) СОБЫТИЯ ВНЕ КОНТРОЛЯ ЛИЦЕНЗИАРА
a) iRobot не несет материальную или какую-либо иную ответственность за невыполнение или задержку выполнения любых своих обязательств по настоящей Лицензии, если такая задержка или невыполнение были вызваны неконтролируемыми и непредвиденными ситуациями (форс-мажорными обстоятельствами).
b) Под форс-мажорными обстоятельствами подразумеваются любое действие, событие, ненаступление, недоработка или несчастный случай, вызванные неконтролируемыми и непредвиденными обстоятельствами, которые включают в себя в частности (без ограничения) следующее:
i) забастовки, локауты или другие коллективные протесты;
ii) гражданские волнения, бунт, вторжение, террористическую атаку или угрозу теракта, войну (объявленную или нет) или угрозу или подготовку к войне;
iii) пожар, взрыв, бурю, наводнение, землетрясение, оползень, эпидемию или другое стихийное бедствие;
iv) невозможность использования железных дорог, морских перевозок, самолетов, автотранспорта или других средств общественного или частного транспорта;
v) невозможность использования публичных или частных телекоммуникационных сетей;
vi) любые акты, указы, законы, правила или ограничения любого правительства.
c) Деятельность iRobot по условиям настоящей Лицензии считается приостановленной на период форс-мажорных обстоятельств, и время для выполнения деятельности за данный период будет для нас продлено. Мы будем прилагать все возможные усилия для разрешения форс-мажорных обстоятельств или нахождения решения, с помощью которого наши обязательства по настоящей Лицензии могут быть выполнены, несмотря на форс-мажорные обстоятельства.
15) ОТКАЗ ОТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ ПО ДОГОВОРУ
a) Если в любое время в течение срока действия настоящего Соглашения мы потерпим неудачу в утверждении строгого выполнения любых ваших обязательств по настоящей Лицензии, или если мы не воспользуемся какими-либо правами или средствами правовой защиты, на которые мы имеем право в соответствии с настоящей Лицензией, это не означает отказ от прав или средств правовой защиты и не освобождает вас от соблюдения таких обязательств.
b) Наш отказ от осуществления прав по договору по причине какого-либо дефолта не означает отказ по причине любого последующего дефолта.
c) Никакой отказ от выполнения каких-либо из этих условий и положений не считается действительным до тех пор, пока он не будет прямо обозначен отказом и направлен вам в письменной форме.
16) АВТОНОМНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
Если любой компетентный орган считает какие-либо условия настоящей Лицензии недействительными, незаконными или не имеющими законной силы в любой степени, такое условие, положение или предписание будет в связи с этим отделено от остальных условий и положений, которые по-прежнему будут действительны в полном объеме, разрешенном законом.
17) ЦЕЛОЕ СОГЛАШЕНИЕ
a) Данная Лицензия и любой относящийся к ней документ составляют полное соглашение между нами и заменяют все предыдущие договоренности, уговоры или соглашения между нами, связанные с выдачей лицензии iRobot IP.
b) Каждый из нас признает, что при работе по данной Лицензии (а также документам, указанным в ней) ни один из нас не полагается на какие-либо утверждения, ручательства, заверения или гарантии (Заверения) любого человека (будь то участник настоящей Лицензии или нет), кроме случаев, предусмотренных настоящей Лицензией или этими документами.
c) Каждый из нас соглашается, что только права и средства правовой защиты, доступные нам, вытекающие из Заверений или связанные с ними, регулируют нарушение договора, как это предусмотрено настоящей Лицензией.
18) ЗАКОН И ЮРИСДИКЦИЯ
a) Данная Лицензия, ее содержание или формирование (в том числе внедоговорные споры или претензии) регулируются и толкуются в соответствии с английским правом, и каждая сторона подчиняется неисключительной юрисдикции английских судов, не ограничивая ваши права как потребителя по предъявлению иска в стране, где вы проживаете.
b) Вы признаете, что Продукт программного обеспечения содержит коммерческую тайну и конфиденциальную информацию об iRobot, что любое фактическое нарушение или угроза нарушения статьи 2 (Ограничения) настоящего Лицензионного договора означает немедленный, непоправимый вред iRobot, для которого материальное возмещение убытка считается недостаточным средством правовой защиты и для которого достаточным считается средство правовой защиты в виде судебного запрещения.
Эта Политика была в последний раз пересмотрена и вступает в силу с 30.9.2016